Настаўніца англійскай мовы Вольга Камандзіна з пінскай гімназіі № 3 імя В.З.Каржа паспяхова выкарыстоўвае вучэбны патэнцыял свайго прадмета не толькі ў выхаваўчай і краязнаўчай рабоце, але і ў развіцці станоўчага турыстычнага іміджу Радзімы. Падрабязнасці — у матэрыяле карэспандэнта “Настаўніцкай газеты”.
— Беларусь — краіна з багатым гістарычным мінулым, прыгожай прыродай, чыстымі гарадскімі вуліцамі і гасцінным народам, — гаворыць педагог. — Падарожнічаючы з вучнямі па розных мясцінах, не раз заўважала шмат айчынных і замежных турыстаў. Міжволі захацелася ўнесці пэўны ўклад у развіццё турыстычнага патэнцыялу краіны, бо нам ёсць што паказаць і чым ганарыцца. Некаторыя скажуць: а як жа адпаведныя інтэрнэт-сайты і сацыяльныя сеткі? Безумоўна, яны вельмі дапамагаюць у папулярызацыі нашай краіны, але галоўнае, каб размешчаная там інфармацыя радавала замежнікаў пісьменнай англійскай мовай.
З гэтай мэтай Вольга Камандзіна з вучнямі выканалі цікавую навукова-даследчую работу на тэму “Культурны і экатурыстычны вобраз Беларусі ў СМІ: эўфемізмы, метафары і макаранізмы — сродкі маніпуляцыі ці сучасныя тэндэнцыі?”, падчас якой прааналізавалі часта ўжывальныя стылістычныя прыёмы ў медыятэкстах для стварэння станоўчага культурнага і экатурыстычнага іміджу краіны. У полі зроку даследчыкаў аказаліся шматлікія інтэрнэт-рэсурсы, дзе згадваецца Беларусь у адпаведным кантэксце.
Вынікам карпатлівай працы стаў артыкул, у якім выкарыстаны эўфемізмы, метафары і макаранізмы, а таксама пералічаны аспекты, якія могуць выклікаць цікавасць да краіны, названы аб’екты нашай гордасці і лепшыя дасягненні. Тэкст можна не толькі выкарыстоўваць на ўроках англійскай мовы пры вывучэнні тэмы “Беларусь”, але і размясціць на турыстычных і музейных сайтах.
— Багацце метафар у прапанаваным артыкуле стварае жывую карцінку ў свядомасці і даволі ярка прэзентуе краіну ў якасці турыстычнага аб’екта, макаранізмы дадаюць нацыянальнага каларыту, а эўфемізмы ствараюць станоўчы вобраз, — дадае Вольга Камандзіна.
A Holiday In The “Heart of Europe” Will Enchant You
In this modern age of booking.com, Instagram and cheap flights few European countries remain a mystery. Belarus is one of them. The land in the geographical center of Europe is home to medieval castles and vast tracks of unspoilt wilderness. Anyway, Belarus is visited by around two million tourists a year. Belarus is an enticing option for those in search of an off-beat holiday, enjoying the purity of nature, amazing views and architecture, living in a wooden farmstead near the river or sipping a glass of season lemonade in a summer terrace café and trying the best potato dish you have ever eaten, “draniki” with pork, chanterelle mushrooms and sour cream.
Visiting Belarus is like stepping in time capsule, you can see unique wildlife that has been untouched for centuries, Soviet buildings alongside with buildings that date from 13th centuries. And at the same time you will be astonished by the modern neighbors of ancient buildings, such as cafes, restaurants, shopping-malls and supermarkets, modern streets and roads, wonderful parks and museums, nicely dressed beautiful and friendly people. It provides a rare glimpse at something unique and stunning. Besides, it offers the chance to spot the continent largest land mammal, zubr, the European bison. So, it is a fascinating destination.
Intrigued by the prospect of Belarus? Here are a few more fascinating facts about the country.
1. It has four World Heritage sites.
They include the castles at Mir and Nesvizh, both of which date back to the 16th century, a famous national park Belavezhskaya Puscha and Struve Geodetic Arc.
2. You can see a bison.
As mentioned above, the largest land mammal in Europe still lives in Belarus. You can see it in Belavezhskaya Puscha. Besides, you have a chance to enjoy the abundance of wildlife and picturesque places if you pay a visit to the biggest national parks here.
3. Don’t miss a chance to dive into a green sea of forests.
Belarus is rich in forests, bogs, fields and meadows. You can get a unique experience of the unity with pure nature.
4. You are definitely going to fall in love with the capital.
Mink is a modern city that will offer you a lot of ways to spend free time. Some very good hotels, excellent restaurants, cafes, museums, theatres, parks will impress you a lot. At the same time Minsk has got its special atmosphere and flavour.
5. Resting in wooden farmsteads is the best way to taste Belarus.
You can stay in a nice wooden cottage, possibly on the lake shore or a river bank and enjoy a lot of things, such as fishing, hunting, making barbeque or a fish soup “uha”, swimming, going to “banya” (sauna), going on a boat trip, going on a mushroom hunt, going by bike or or simply lying in a hammock breathing fresh air.
6. National Library looks like something out of science-fiction films.
It contains eight million items. It has the same shape as diamond. The designers have installed LED displays on every facet of the diamond. After dark it becomes the most fabulous symbol of the country.
7. Belarus gave the world some popular celebrity names.
Kirk Douglas, who is fast approaching his 102nd birthday, is the son of Jewish immigrants from the Belarusian town of Chavusy. Scarlett Johansson and Harrison Ford can also trace their ancestry back to the former Soviet republic.
8. Belarus gave the world Marc Chagall.
The artist was born in Liozna, in present day Belarus. You can visit the Art centre and museum of Marc Chagall. Other famous Belarusians include Olga Korbut, Victoria Azarenka, Vasil Kiryienka and Louis B. Mayer.
9. The number of interesting landmarks and events to visit is really great.
The most popular landmarks of Belarus are Braslav Lake Area, Mir Castle, Brest Fortress, National Pripyatsky Park, Minsk Sea, Berestyle Archeological Museum, Dudutki, Lida Castle and some others. Besides, there are a lot of festivals for every taste. A travel agency will definitely offer you a program to enrich your cultural experience and add another unforgettable page to the book of your life.
Сяргей ГРЫШКЕВІЧ
